乾隆二年《重修嘉鱼县志》跋

史有三长，志亦宜然，非戋戋小才，所得滥竽于其间也。嘉邑有志，不知始自何代，今所见者，家大崖先生原本——事文简古，典而未核；方少保金湖公踵之，诸体悉备，质有其文，尽美矣，而位置稍末安；最后则前令李公畏堂刊本，实监两贤而为之者，宜其斟酌尽善，而阙漏反甚于前，盖操觚若此，其难也。今茂宰张侯视事之五年冬，庶务聿修，百废俱举，慨然念前志之弗完，欲捐资重锓之，纂修则委诸绅士与素有志于此者。时岁已将阑，各辞不赴，惟泗与王生士璈，龄近迈而学殖最荒，固以辞，邑侯固以命，不获已，乃共取三志而参考之。说者异同，事多讹戾，句栉字梳，条分缕析，阅旬余，仅得其要领；雪崖风灯，吮毫呵冻，指几突焉。逮岁暮，携归。泗仍手披牍记，不少缀——大约以纲领事，以目从纲；纷纠者务归于尽一，舛错者必求其贯通；可信不敢不存，可疑不敢不慎——凡三易稿，前数条始得就绪。是岁春，偕王生复至旅邸，取所辑诗文，次第排纂，告成事焉。王生蹙然语泗曰：“是役诚劳，然重任也！操短绠以汲深渊，不羸其缾（PING）者几希！且夫言之不文，行之不远，将重为后人观笑，可若何？”泗谓：“不知不作，罪我固宜。顾此书非作，以前志为之蓝本也。数十年之后，有博雅、才杰者出焉，复以此书为蓝本，则功罪相半也。矧向者以固陋辞，辞而不获，罪亦逃（HUAN）矣，其又奚恧焉？”王生辗然笑曰：“果若是，予诚乐为子分谤，岂特步后尘耶？谨持谢！”

邑侯并以塞邦人士之责，因识数语于卷尾。

时乾隆丁巳岁清和月谷旦

邑后学李懋泗跋

作者简介：李懋泗，清代湖北嘉鱼虎山人，康熙四十四年举人，曾任衡阳教谕。乾隆二年（1737年），嘉鱼知县张其维主持修志，李茂泗篡修，共9卷，刻本存北京、南京、浙江图书馆。