咸宁市位于湘、鄂、赣三省交界处，紧邻武汉市，其方言与湘方言、赣方言和湖北的官话（武汉话）有着密切的联系，但总体归赣方言。咸宁方言特殊的发音、词汇和语法与周边的湖北方言迥然有别，自成一体，被人称作“方言岛”。如果细分，6个县（市、区）各自所使用的语言，都可看作独立方言。市政府所在地温泉，一般常住居民多数讲武汉话，也有部分机关干部、知识分子和学生讲普通话。

1.咸宁方言特殊词汇

咸宁方言主属赣语系，但内部语音差异较大，可分为东、中、西三个大片。许多普通话的复音词，在咸宁方言中为单音节词。例如：爷爷/爹、奶奶/妈、叔叔/爷、弟弟/弟、妹妹/妹；生日/生、谜语/谜、稻谷/谷、馒头/馍、儿子/崽、毛巾/袱；桌子/桌、椅子/椅、茄子/茄、袜子/袜、鸽子/鸽；举起/擎、理睬/耳、选择/择、承受/承、收藏/收等。

咸宁方言保留古语词较多。例如：用“硕”表示“大”；称“老人”为“老者”；用“相”表示“看”；称“李子”为“木李”等。

咸宁方言有一定批量与普通话差异较大的词汇。例如：用“姑娘”表示“姑妈”；“妈”相当于普通话的“奶奶”；“哥”既包括“哥哥”，也包括“姐姐”；用“炙火”表示“烤火”；用“驾驷”表示“开始”；“策人”就是“骗人”，“打策”就是“撒谎”等。

普通话中某些词的构词语素和咸宁方言相同，但排列顺序不同，叫同素异序词。例如：公鸡/鸡公、兄弟/弟兄、夜宵/宵夜、力气/气力、回去/去回、喜欢/欢喜、鳝鱼/鱼鳝、客人/人客等。

咸宁方言有些还比较生动。例如：普通话说“跌了一跤”，咸宁人嫌太笼统和太抽象了，或者说“一扑爬”，或者说“一仰叉”，或者说“一坐蹲”，或者说“一下马跪”，把跌跤的不同情状和着地不同部位，淋漓尽致地表现出来。

2.谚语  

五月南风涨大水，六月南风大天干。

毛影拦东，有雨不凶；毛影拦西，大雨成堆。（“毛影”指彩虹）

天翻黄，落满塘。

六月落雨隔田塍。

太阳射脚有雨落。（“射脚”指从云缝射出光线）

喫了月半粑，各人种庄稼。（“喫”指吃）

水田四个角，全靠人去作。

清明前好种田，清明后好种豆。

前人栽树，后人歇荫。

大鱼喫细鱼，细鱼喫虾，虾喫泥巴。

爷娘痛晚崽，爹妈痛长孙。

欺人莫欺小，过路莫逗狗。（“逗”指撩拨)

一娘看九子，九子九个样。（“看”表示生育）

蚂蟥听不得水响。

一行服一行，豆腐服鱼肠。（“服”有适合义）

喫不穷，穿不穷，算计不来一世穷。

六月六，晒红绿。

八月中秋，炙火不羞。（“炙”指烤）

不听老人言，喫亏在眼前。

响鼓不用重捶，响锣不用重敲。

跟好人学好人，跟仙妈灌假神。

力是压大箇，胆是吓大箇。

穷不丢猪，富不丢书。

逗祸逗祸，一逗就是祸。（“逗”意为惹）

一个萝卜一个凼。（意为“各为所归”）

八字还冇得一撇。（喻指事情还没有一点头绪）

看崽不读书，不如看隻猪。（前“看”指生养，后“看”指饲养）

3.歇后语  

脚鱼变乌龟——脱不了壳。（寓意“脱不了干系”）

瞎嘞喫汤圆——心嘞有数。

篾签穿豆腐——提不上手。

茅厮缸箇石头——又臭又硬。

猫儿哭老鼠——假慈悲。

破箩装石灰——到处是迹。

4.俗语

喫叫死。（“叫”相当于“等于”，诅咒之语）

捋脚梗。（没有准备而出洋相）

生六指。（诅咒某人偷东西）

杀颈。（喻指某人大声叫喊，像猪被杀一样）

脸皮勘尺厚。（极言某人脸皮厚）

聋嘞会作对。（未听懂别人话语意思作出毫不相干的答语）

说些不作油盐的话。（说一些不着边际或不现实的话）

斗大箇字不认得一个。（指某人没有文化）

当做不做，扬叉打兔（扬叉前端是分岔的，用它来打兔是很困难的，比喻尽做一些无用功）

读书箇把书落了，眏牛箇把牛落了。（指没有做好本职工作）

一猪二茶三生四麻。（是说猪油、茶油、花生油、芝麻油的好次）